15 janvier 2015

Chants sans frontières

Chants sans frontières 

Quelques interprétations de chants, connus de (presque) tous, et toujours agréables à écouter...   


Olele moliba makasi
Chant de piroguiers + berceuse congolaise

de l'album "Songs from the Baobab"
(source You Tube :  https://www.youtube.com/watch?v=CvS3JQ7qGcc )

Chant traditionnel du Kasaï (RD Congo) -interprété en lingala- déjà bien connu en 1930... :

Olele moliba makasi - Tintin 1931 - FR 


 

Posté par cantacongo à 12:00 - Permalien [#]

20 décembre 2014

Silent Night - Noël 2014

Noël 2014

Pour fêter Noël 2014, on a puisé dans le vaste répertoire disponible sur YouTube et on s'est arrêté à un chant plus que classique, 'Silent Night', interprété par les jeunes du célèbre Drakensberg Boy's Choir d'Afrique du Sud. Pour cette prestation, la chorale a revêtu sa tenue "grand classique" avec jabot de dentelle. Bonne écoute et Joyeux Noël.

SILENT NIGHT

par le Drakensberg Boys Choir


(Source YouTube)


 

Posté par cantacongo à 12:00 - Permalien [#]
Tags : ,

01 décembre 2014

Chorales africaines en Belgique

SUR CETTE PAGE, BIENTÔT VOUS POURREZ

écouter les Chorales africaines en Belgique

Bientôt, sur cette page on commencera à publier les références des chorales africaines présentes en Belgique et qui souhaiteront se faire un peu mieux connaître par ce moyen. Chaque chorale sera "illustrée" par une ou des photos et, tout spécialement, par un ou plusieurs extraits musicaux (vidéo ou MP3), son adresse email et le lien éventuel vers un site Internet.

Pour qu'une chorale soit publiée, les conditions sont simples... :

- avoir dans son répertoire au moins quelques chants correspondant aux critères de ce blog (chants de préférence en langue africaine, de préférence a cappella ou avec accompagnement de percussions, de préférence sans synthétiseur, ...) et accepter qu'un au moins de ces chants soit publié sur le blog ;

- prendre contact (de préférence en français) par email avec le blog (voir colonne de droite "contacter l'auteur") ;

- noter que tout est 100% gratuit...

- NB : les chorales qui ne possèdent pas de fichiers audio peuvent être enregistrées live ou lors d'une répétition...


CHORALE AFRICAN JOYS A.S.B.L.
(Bruxelles)

Le Gospel en Belgique

African Joys Chorale
INFO@AFRICANJOYS-CHORALE.BE 

Site Internet : www.africanjoys-chorale.be 

Chant de Communion
(Enregistrement live)


 

Posté par cantacongo à 12:00 - Permalien [#]
Tags : , ,

28 juillet 2014

Voix de Kisangani

VOIX DE KISANGANI 

La Chorale Saint-François d'Assise de Kisangani est une chorale pleine de dynamisme qui aimerait se faire connaître... Il y a peu, à son initiative et à l'occasion de l'anniversaire de l'Indépendance de la RD Congo, plusieurs chorales de la ville se sont réunies pour donner un concert ayant pour thème l' "Histoire de la RDC à travers ses chants patriotiques". Cela pourrait intéresser plusieurs visiteurs de ce blog... On essaiera d'en publier des extraits (nous ne les avons pas encore reçus...) et des photos lorsqu'elles nous parviendront...  

En attendant, voici la Chorale Saint-François d'Assise, interprétant seule "La Zaïroise" (qui fut l'hymne national du Zaïre de 1972 à 1997), chantée à plusieurs voix dans un arrangement réalisé par la chorale : 

Blason_Zaire_2gif  

Paroles de La Zaïroise :

Zaïrois dans la paix retrouvée,
Peuple uni, nous sommes Zaïrois
En avant fier et plein de dignité
Peuple grand, peuple libre à jamais
Tricolore, enflamme nous du feu sacré
Pour bâtir notre pays toujours plus beau
Autour d'un fleuve Majesté (2x)
Tricolore au vent, ravive l'idéal
Qui nous relie aux aïeux, à nos enfants
Paix, justice et travail. (2x)


 

Posté par cantacongo à 12:00 - Permalien [#]
Tags : , , ,

11 mai 2014

Les percussions

Dans les coulisses du chant choral

Les percussions

(en construction)

Accompagnements naturels du chant et de la danse, les percussions sont probablement les premiers instruments de musique utilisés par l'homme pour mieux marquer le rythme que le simple battement des mains et des pieds...

Ce petit clip est publié pour mettre à l'honneur, et en couleur, ces "accessoires" si importants. Une fois de plus on a recours à une prestation du Drakensberg Boy's Choir.   

 

PERCUSSIONS

 


 

 

Posté par cantacongo à 09:15 - Permalien [#]
Tags : , ,

05 mars 2014

Les Troubadours du Roi Baudouin (2)

  Les Troubadours du Roi Baudouin (2)

Le groupe vocal Troubadours du Roi Baudouin -originaire de Kamina en RD Congo- est surtout connu pour sa célèbre Missa Luba (1958), reprise dans ces pages sous le post "Messes africaines". Voici quelques chants profanes qui illustrent bien l'étendue du répertoire de cette chorale : des chants en kiluba interprétés lors des fêtes au village sont entourés par deux "berceuses" dont le Lullaby de Brahms, également interprété -et avec une belle maîtrise...- en langue locale.  

 
Berceuse (Brahms)  

 
Ebu Bwale Komai (chant de mariage)  


Seya wa Mama Ndolamba (chant de mariage) 


Dibwe Diambula Kabanda (chant de mariage) 

 
Twai Tshinaminai (chant de travail) 


Lutuku y a Bene Kanyoka 


Kimya


 

Posté par cantacongo à 12:00 - Permalien [#]
Tags : , ,

10 février 2014

Chanteurs à la Croix de Cuivre

 Chanteurs à la Croix de Cuivre

181906_185327731508858_2658162_n

 

Trouver les chants de chorales en activité il y a 30 ou 40 ans n'est pas facile... Que dire alors lorsque la chorale a été créée fin des années 1940, il y a plus de 65 ans... Au temps du disque 78 tours, tellement fragile, tellement cassable... que rares sont les exemplaires encore utilisables...

On va pourtant essayer de publier ici quelques chants de cette magnifique chorale que fut celle des Chanteurs à la Croix de Cuivre, fondée en 1947 à Elisabethville, actuellement Lubumbashi, chef-lieu de la Province du Katanga en RD Congo. Elisabethville était aussi appelée "Capitale du cuivre". 

Collège Saint-Boniface
Le Collège Saint-Boniface de Lubumbashi 

La chorale fut fondée par un moine bénédictin belge, le Père Anschaire Lamoral (1900-1950), au sein de l'Institut Saint-Boniface. Le Père était plus que secondé par un musicien-organiste-compositeur très talentueux, Joseph Kiwele (+1961), qui reprit la direction de la chorale au décès de son fondateur. 

Pierre tombale Joseph_kiwele
Pierre tombale de Joseph Kiwele 

On reviendra ici sur l'important répertoire de cette chorale, sur son histoire et sur la production musicale de son chef, Joseph Kiwele, qui fut un acteur essentiel du chant choral congolais. 

181906_185327738175524_5253159_n_b
Les Chanteurs à la Croix de Cuivre

*
*   *


Hymne aux Martyrs ougandais 
(hymne)


Salve Regina
(hymne)


Batata Dia Bwanga 


I Linso, Lyali Limu
(chant de chasse)
 

à suivre.....


Bientôt un musée virtuel Joseph KIWELE ?

A l'occasion de l'anniversaire du décès de Joseph KIWELE (+ 11.11.1961) une exposition s'est tenue à Lubumbashi les 15 et 16 novembre 2014 pour présenter des souvenirs de l'époque et de la personnalité de ce grand homme. L'exposition s'est tenue à l'initiative de Me Marcel Yabili, avocat, écrivain et opérateur culturel et associatif à Lubumbashi, qui a ouvert pour l'occasion les salles Odetta et Victor de son musée familial.

Ci-dessous quelques vues d'ensemble de l'exposition.

La faisabilité de présenter sur une page de ce blog et plus en détail chaque pièce, chaque panneau explicatif, est à l'étude. Cela constituerait un musée virtuel visible aussi bien en Europe qu'en Amérique, à Kinshasa qu'à Sydney ! Et susceptible de s'enrichir d'autres pièces de collectionneurs. A réfléchir, donc...

Différents panneaux explicatifs et souvenirs photographiques

Panneau_01

Panneau_02

Panneau_03

Une "relique" : les coffrets de 16 disques 78 tours des Chanteurs à la Croix de Cuivre (1948)

Panneau_04

La famille de Joseph KIWELE avait tenu à être présente

Famille KIWELE


Une biographie de Joseph KIWELE parue lors de son décès dans l'Essor du Katanga

Biographie_Joseph_Kiwele_1961


Commentaires :

Bonjour,
J'ai trouvé il y a quelques jours sur une brocante à Bruxelles les deux coffrets de 8 disques 78 tours (16 disques donc au total) des chanteurs à la croix de cuivre : album 1 chants folkloriques et album 2 chants religieux classiques et folkloriques. 750 doubles coffrets ont été réalisés en 1948 par la SOBEDI (société belge du disque) les miens portent le n° 154. A l'intérieur des coffrets il y a de très belles illustrations de l'artiste Pierre Romain Desfossés et les commentaires en lien avec chaque chant. C'est vraiment un document sonore fantastique et très précieux au plan historique, artistique et même ethnographique... malheureusement difficile à écouter puisqu'il est gravé en 78 tours... A l'aide d'un vieux tourne disque je vais toutefois tenter d'enregistrer l'ensemble de ces chants.

Posté par L.F. le 21.09.2014

Bonjour,
Je suis un ancien de la chorale. Mes meilleurs souvenirs sont ceux de ma participation aux prestations suivantes: en 1955, lors de la visite du roi Baudoin (Stade Léopold II), 1956 50 eme anniversaire de UMHK et la BCK, ( au théatre de la ville aujourd'hui Parlement provinial et au Théâtre de verdure commune Kenya) 1958 à la Cathédrale St Pierre et Paul lors de l' enterrement de Monseigneur Jean Felix d'Hemptinne.

Posté par NGANDU MUAMBA, le 20.05.2014 à 9:51


 

Posté par cantacongo à 09:00 - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

05 février 2014

Choeur des Enfants du Congo

Choeur des Enfants du Congo de Bukavu

Le Choeur des Enfants du Congo de Bukavu, aussi appelé Chorale Marie Reine des Anges, a été fondé il y a plus de 20 ans. Les troubles qu'a connu le Sud-Kivu ont plusieurs fois réduit à néant les efforts de tous ceux qui participaient à ce projet. A plus d'une reprise le patrimoine du choeur fut détruit ou pillé. A chaque fois, il fut reconstruit petit à petit car le besoin, l'envie de chanter ensemble ont toujours été plus forts que les obstacles rencontrés...  

photochorale2_image_shack
Le Choeur des Enfants du Congo en répétition

Voici trois morceaux tirés du répertoire du Choeur
(dont une Marseillaise préparée en 2012, à l'occasion du Sommet de la Francophonie de Kinshasa) :  

La Marseillaise... chantée à Bukavu 

 Debout Congolais (version avec percussions)

 Chant traditionnel

à suivre ... 

http://enfantsducongo.afrikblog.com 


 

Posté par cantacongo à 18:32 - Permalien [#]

01 février 2014

Chant choral en Afrique (4)

Chant choral en Afrique (4) 

Le chant choral n'est pas l'exclusivité du Congo, évidemment. Dans chaque pays, les choristes mériteraient d'avoir au moins un site Internet entièrement dédicacé à leur art. C'est encore loin d'être le cas général.  

Au cours de nos pérégrinations sur la toile, il nous arrive d'entendre un chant ou de voir un clip qui nous frappe tout particulièrement et on aimerait vraiment faire partager notre bonne impression. D'où ces pages... Voir et entendre ce qui se fait ailleurs, peut aussi être source d'inspiration. 

On publie ici une 4ème page de pays d'Afrique représentés par un chant choral typique


 Guinée équatoriale

guinee-equatoriale_0

On profite de l'actualité pour publier un chant de Guinée équatoriale, pays qui accueille cette année la Coupe d'Afrique de Football (CAN 2015). Ce chant n'a pourtant rien à voir avec le football...


Chant enregistré à Anisoc, au centre du pays
(source YouTube)

La Guinée équatoriale, pays situé entre le Gabon et le Cameroun, est un peu plus petit que la Belgique et compte environ 750.000 habitants.

Le chant/danse publié ici montre des enfants en pleine décontraction. C'est leur spontanéité qui leur vaut d'être publiés ici...  


Tunisie

Flag_of_Tunisia_svg 


Chant "Allah ya Moulena" par la chorale d'enfants Al Bouhayra (Chorale du Lac)
(source YouTube)


Algérie

225px-Flag_of_Algeria  


Qoum Tara par la Chorale Nagham d'Alger
(source YouTube) 

Le Koum Tara (ou Qoum Tara), rendu célèbre par les plus grands noms de la chanson algérienne, est interprété ici par une chorale à quatre voix, ce qui n'est pas courant... et on espère que cela plaira aux visiteurs de ce blog autant qu'à nous.L'arrangement musical est de Rabeh Kadem. C'est lui aussi qui
dirige la chorale.

Koum Tara (texte) 

 


Madagascar

Flag_of_Madagascar   

 
Madagascar s'ajoute à la liste des pays d'Afrique représentés sur ce blog par un chant choral. Pour l'illustrer, on a retenu la chorale Malagasy Gospel. A découvrir et écouter... Et sans hésiter, allez sur YouTube voir les autres clips de cette chorale. peut-être y rencontrerez-vous Harris...


Chorale Malagasy Gospel
(source YouTube)

Encore un exemple de l'efficacité d'une chorale pour reformer des liens sociaux et surtout pour surmonter les handicaps de la vie... Ici, ce sont des enfants malgaches issus de milieux très défavorisés qui ont retrouvé joie et raison de vivre au sein de cette chorale créée par l'ONG Bel Avenir, il y a dix ans déjà. La Chorale Malagasy Gospel compte près d'une centaine de filles et quelques garçons. La plupart sont orphelins et beaucoup sont malvoyants ou souffrent d'autres problèmes. A peu près chaque année, les plus performants d'entre eux partent en tournée internationale. Après la France et l'Espagne, en 2014 c'est en Suisse que ces jeunes sont venus faire apprécier leur grand talent. Si vous désirez en savoir plus, n'hésitez pas à aller visiter les blogs et sites qui leur sont consacrés. Par exemple :

http://malagasygospelfrance.blogspot.be/  

ou encore écouter la voix étonnante de Harrisl'attachant soliste non-voyant de la chorale qui surmonte tous ses nombreux handicaps dans cette belle interprétation de "My Love", entouré ici de choristes espagnols : 


Harris chante My Love 

https://www.youtube.com/watch?v=p6-_T-m60hA#t=108 


 Nigéria
Drapeau
 


Prayer of St Francis
interprété par le  Nigerian Children's Choir
(source YouTube)


Guinée (Conakry)

110px-Flag_of_Guinea_svg

FOLI

Pour une fois, ce n'est pas une chorale qui représente la Guinée... Mais le court-métrage (10 minutes) qu'on peut voir ici vaut vraiment la peine... De magnifiques images et surtout... du rythme ! Une démonstration et une leçon. La fin de la séquence est percutante. 

Source : YouTube

ou cliquer sur le lien :
http://youtu.be/lVPLIuBy9CY 


Chant choral en Afrique : page_1

Chant choral en Afrique : page_2 

Chant choral en Afrique : page_3 


 

31 janvier 2014

Chant choral en Afrique (3)

Chant choral en Afrique (3)
 

Le chant choral n'est pas l'exclusivité du Congo, évidemment. Dans chaque pays, les choristes mériteraient d'avoir au moins un site Internet entièrement dédicacé à leur art. C'est encore loin d'être le cas général. 

Au cours de nos pérégrinations sur la toile, il nous arrive d'entendre un chant ou de voir un clip qui nous frappe tout particulièrement et on aimerait vraiment faire partager notre bonne impression. D'où ces pages... Voir et entendre ce qui se fait ailleurs, peut aussi être source d'inspiration. 

On entame ici une 3ème page de pays d'Afrique représentés par un chant choral typique.

 


Zimbabwe 

Zimbabwe_110px-Flag 

Le Zimbabwe est un pays très riche en chant choral d'inspiration religieuse. Une recherche sur Google permet d'écouter des dizaines de mélodies attachantes.  Le Ndakafara Ndakafara sélectionné ici est un beau chant d'entrée : c'est la montée à Jérusalem du Psaume 122. Il est interprété en langue Shona, une des principales langues du pays. Le nom de la chorale n'est pas connu... 

Zimbabwe_Sunrise_Matobo
Sunrise Matobo (source Wikipedia)

 
Ndakafara Ndakafara 
(source YouTube)


 Côte d'Ivoire

Côte d_Ivoire_Flag

Côte d_Ivoire-Elephant_near_ndutu
Le porteur d'ivoire (source Wikipedia)

 
Wanthe min nigbré (en langue Ebrié)
par la Maîtrise de Yopougou
 
(source YouTube)


 Cameroun

Cameroun_flag
Ce chant est ajouté à l'occasion de la Fête Nationale du Cameroun du 20 mai 2014


Afrika
par la chorale d'hommes Douala-Douala
(source YouTube)


 Rwanda

Flag_of_Rwanda_svg

Rwanda_20
7 avril 1994 - 7 avril 2014

L'hymne commémorant l'indicible...
en souvenir d'un million de voix qui se sont tues...


Urumuri Rutazima
(source YouTube)


Burundi

flag Burundi_r

Un autre pays de cette nouvelle série est le Burundi. Les Tambourinaires de ce beau pays sont universellement connus et perpétuent une tradition très ancienne. Les voici accompagnant les célèbres rythmes de leurs chants et de leurs danses à la chorégraphie bondissante...   


(source YouTube)

http://www.archive-host.com/video.php?id=ee221c6c5da1a8bd5aec.mp4


Egypte

flag égypte

L'église chrétienne égyptienne (copte) puise certaines de ses traditions aux origines du christianisme, à la charnière de deux époques : la fin des dynasties des pharaons, le début de l'empire romain (*). Un des premiers récits des évangiles relate la "fuite en Egypte" lorsque Joseph emmena Marie et Jésus pour les mettre à l'abri des intentions meurtrières d'Hérode. L'Egypte était donc considérée à cette époque comme une terre d'accueil pour les demandeurs d'asile...

Fuite en Egypte

L'église copte (branche chrétienne orthodoxe égyptienne) conserve toujours une part de cet héritage : beaucoup de chants liturgiques sont -encore aujourd'hui- interprétés dans la langue des pharaons !

Est-ce que rythmes et mélodies remontent également à cette nuit des temps ? Qui peut le dire ?... 


Hymne "Hos Erouf" (extrait)

source_You_Tube

(*) Le dernier pharaon, Ptolémée XV, aussi appelé Césarion (car fils de Jules César et de Cléopâtre), meurt en 30 av. J-C., assassiné par Octave, futur premier empereur romain.

 

fond-100-CANTA_CONGO 


 Tanzanie

Il y a 100 millions d'Africains qui s'expriment en kiswahili. On ne pouvait pas ne pas reprendre ici le Baba Yetu (Notre Père) chant interprété à peu près dans chaque célébration religieuse. Voici une version "sophistiquée" reprise sur You Tube. Nous trouverons certainement, au Congo, une autre version chantée a capella avec uniquement un accompagnement de percussions.


Baba Yetu
(Notre Père)
(source YouTube)


MAROC

Cette fois c'est le Maroc qui est illustré par une interprétation d'un rassemblement d'orchestres Arabo-Andalous. Cette musique est originaire de la péninsule ibérique et date sans doute d'il y a mille ans... A cette époque, Berbères, Arabes, Africains, Juifs et Chrétiens cohabitaient et, probablement, chantaient ensemble...

C'est une centaine de musiciens/chanteurs qui interprètent Chams El'Achia  


Grand rassemblement des orchestres Andalous - Chams El'Achia
source YouTube : http://www.youtube.com/watch?v=WnOLcSk8tTA


Chant choral en Afrique : page_1

Chant choral en Afrique : page_2 

Chant choral en Afrique : page_4