Voix congolaise à La Hulpe
Pâques 2011
Une voix congolaise chante l'Exultet à La Hulpe
Dans la paroisse Saint-Nicolas à La Hulpe (Belgique), comme dans tant d'endroits du monde, le chant de l'Exultet ouvre la célébration de la veillée pascale. Ce fut encore le cas en cette vigile de Pâques 2011. On peut l'écouter (de préférence au casque...), chanté en français, en cliquant à gauche de la case ci-dessous :
EXULTET
Qu'éclate dans le ciel la joie des anges !
Qu'éclate de partout la joie du monde !
Qu'éclate dans l'Eglise la joie des fils de Dieu !
La lumière éclaire l'Eglise,
La lumière éclaire la terre,
Peuples chantez !
Nous te louons splendeur du Père.
Jésus, Fils de Dieu.
C'est l'abbé Bruno TEGBESA -originaire du diocèse de Budjala, en Province de l'Equateur au Congo (RDC) et vicaire à La Hulpe- qui prête sa voix pour ce beau chant de louange. On va le vérifier, mais il y a de fortes chances pour que ce soit au sein d'une chorale de paroisse congolaise que l'abbé Bruno s'est initié au chant...
Chant de deuil
Un chant de deuil
Ces denières semaines, plusieurs de nos amis nous ont quittés. Voici le beau chant d'entrée, chanté en lingala lors des funérailles du jeune abbé Jean Badiufa Kasongo, et enregistré sous les voûtes de l'église St-Etienne de Braine l'Alleud (Belgique).
Chant : Nayei kosambela Tata Nzambe
Nayei, nayei, nayei / Nayei kosambela Tata Nzambe /
Nayei kobondela mpo molimo mwa ye / Mopema n'esengo
Seigneur, je viens te prier pour que son âme repose en paix
Yo Tata eeee, yamba ye e, o ndako ya yoe
Accueille-le dans ton royaume
Kotala te eeee, masumu ma ye e, o yamba ye e
Ne regarde pas ses fautes, accueille-le
Mwana wa yo eeee, asaleli yo e awa o nse e
Ton enfant qui t'a servi ici bas
O pesa ye eeee, esengo ya yo, o ndako ya yo e
Donne-lui la joie dans ton royaume
Chant de louange (par Lui, avec Lui, ...) interprété en kiswahili au cours de la même célébration :
Kwa ajili yake, pamoja naye na ndani yake,iwe
iwe kwako, Mungu Baba, mwenyezi, katika
katika umoja wa Roho Mtakatifu sifa
sifa na heshima yote milele milele amen sifa
sifa na heshima yote milele milele amen.
Piroguiers du Congo
"Les Piroguiers du Congo", c'est sous ce nom qu'est mieux connue la chorale Ste-Anne du Congo-Brazzaville, créée avant la guerre de 1940 et qui fut célèbre dans les années 1950/1960. En 1960, la chorale voyagea en France et on l'entendit beaucoup à la radio. Son chef était Emile Oboa.
Un des solistes était Laurent Botseke, qui devint ensuite journaliste.
Plusieurs chants seront repris ici :
Suzanna
Domini Yansula
(chant des scouts du Congo Kinshasa)
Mbelingoba
Ngando
Nwana Nzezi Lalea
Tandale
Wotai Moro
D'autres chants des Piroguiers du Congo :
Jubilé à Lulingu
N E W !
Dans la province du Sud-Kivu (RDC),
la Paroisse Sainte Barbe de Lulingu a 50 ans...
elle a fêté son Jubilé en chantant...
(juillet 2010)
Chant du Jubilé :
La chorale Sainte-Barbe de Lulingu
Chanteurs à l'étoile
CHANTEURS A L'ETOILE
Les Starsolidaires ou les Chanteurs à l’Etoile remontent à une très ancienne tradition présente dans de nombreux pays. Durant la période de l’Epiphanie, des enfants, déguisés en rois avec couronne et étoile, parcourent les rues. Pleins d’enthousiame, ils chantent pour la solidarité avec les enfants du monde.
Les Chanteurs à l’Etoile ne sont pas un phénomène purement occidental. Des jeunes chrétiens de tous les continents se mobilisent pour un monde meilleur. C’est l’annonce qui est au coeur de l’action des Chanteurs à l’Etoile, c’est-à-dire le message de Jésus pour tous les peuples de la terre. Aucune maison n’est laissée pour compte. Les enfants y apportent leur bénédiction. Grâce à l’argent récolté par les Starsolidaires, Missio peut offrir une aide financière dans le monde entier. Les Eglises locales décident elles-mêmes de l’utilisation de cette aide financière en fonction de leurs priorités pour le développement de leur région.
En Belgique, plusieurs milliers d’enfants se mobilisent chaque année pour être des Starsolidaires. Dans le monde entier, il y a plus d’un million de Starsolidaires. Votre école, paroisse, groupe de catéchisme ou mouvement de jeunesse y participe aussi, n’est-ce pas ?
http://www.missio.be/campagnes/chanteurs-a-letoile
Sur les pistes du Congo ...
Sur les pistes du Congo
En parcourant le Congo profond, où qu'il aille, le voyageur aura très vite l'occasion d'entendre les Congolais qui chantent. Et, cela ne fait aucun doute, il s'arrêtera pour écouter ...
Voici quelques-uns de ces chants glanés au fil de déplacements ...
à suivre ....
N E W
Magnificat_Bukavu.mp3
(enregistré en janvier 2010)
Si vous possédez des enregistrements de chants choraux congolais
et si vous voulez participer à ce projet vous pouvez prendre contact avec
tamtam_1310@yahoo.fr
Troubadours du Roi Baudouin
Petit retour en arrière ...
Les chants enregistrés aujourd'hui sont le plus souvent interprétés en langue locale. Les plus anciens se souviendront de cette première tentative d'inculturation des chants religieux : les Troubadours du Roi Baudouin chantaient en latin ... sur des rythmes Luba, c'était la célèbre Missa Luba qu'on découvrit avec grand intérêt à la fin des années 1950 et dont voici trois extraits :
Sanctus, Benedictus et Kyrie
Les Troubadours débarquent à Bruxelles en 1958
Chant d'accueil (1)
CHANT D'ACCUEIL (1)
Au Congo, le chant choral est tout naturel : voici un bref instant de l’accueil typique qui est réservé aux visiteurs lorsqu’ils arrivent dans un petit village du Sud-Kivu où plus aucun européen n’est passé depuis des années ... A peine les visiteurs sont-ils installés à l’ombre d’une barza, qu’un groupe de villageois, fleurs à la main et oriflammes déployées, s’approche d’un pas lent et dansant pour souhaiter la bienvenue.
Nous sommes en pays Lega, ethnie au tissu social et au sens artistique remarquables. Ce village est accessible uniquement à pied, en vélo ou en moto depuis le gros village de Lulingu, lui-même accessible uniquement par avion petit porteur depuis Bukavu, située à 150 km de là ... Hélas, vidéo et sono laissent un peu à désirer : cette séquence date de juillet 2008 ...
