15 mars 2011

Chant de deuil

Un chant de deuil

Ces denières semaines, plusieurs de nos amis nous ont quittés. Voici le beau chant d'entrée, chanté en lingala lors des funérailles du jeune abbé Jean Badiufa Kasongo, et enregistré sous les voûtes de l'église St-Etienne de Braine l'Alleud (Belgique).


Chant : Nayei kosambela Tata Nzambe

 

Nayei, nayei, nayei / Nayei kosambela Tata Nzambe /
Nayei kobondela mpo molimo mwa ye / Mopema n'esengo
Seigneur, je viens te prier pour que son âme repose en paix

Yo Tata eeee, yamba ye e, o ndako ya yoe
Accueille-le dans ton royaume

               Kotala te eeee, masumu ma ye e, o yamba ye e
               Ne regarde pas ses fautes, accueille-le

         Mwana wa yo eeee, asaleli yo e awa o nse e
               Ton enfant qui t'a servi ici bas

     O pesa ye eeee, esengo ya yo, o ndako ya yo e
        Donne-lui la joie dans ton royaume


P3055445r

Chant de louange (par Lui, avec Lui, ...) interprété en kiswahili au cours de la même célébration :

09R_Milele.mp3

 Kwa ajili yake, pamoja naye na ndani yake,iwe

iwe kwako, Mungu Baba, mwenyezi, katika

katika umoja wa Roho Mtakatifu sifa

sifa na heshima yote milele milele amen sifa

sifa na heshima yote milele milele amen.

 


 

Posté par cantacongo à 22:00 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :