Chant choral en Afrique (3)
 

Le chant choral n'est pas l'exclusivité du Congo, évidemment. Dans chaque pays, les choristes mériteraient d'avoir au moins un site Internet entièrement dédicacé à leur art. C'est encore loin d'être le cas général. 

Au cours de nos pérégrinations sur la toile, il nous arrive d'entendre un chant ou de voir un clip qui nous frappe tout particulièrement et on aimerait vraiment faire partager notre bonne impression. D'où ces pages... Voir et entendre ce qui se fait ailleurs, peut aussi être source d'inspiration. 

On entame ici une 3ème page de pays d'Afrique représentés par un chant choral typique.

Zimbabwe 

Le Zimbabwe est un pays très riche en chant choral d'inspiration religieuse. Une recherche sur Google permet d'écouter des dizaines de mélodies attachantes.  Le Ndakafara Ndakafara sélectionné ici est un beau chant d'entrée : c'est la montée à Jérusalem du Psaume 122. Il est interprété en langue Shona, une des principales langues du pays. Le nom de la chorale n'est pas connu... 

Sunrise Matobo (source Wikipedia)

 
Ndakafara Ndakafara 
(source YouTube)

 Côte d'Ivoire

Le porteur d'ivoire (source Wikipedia)

 
Wanthe min nigbré (en langue Ebrié)
par la Maîtrise de Yopougou 
(source YouTube)

 Cameroun

Ce chant est ajouté à l'occasion de la Fête Nationale du Cameroun du 20 mai 2014

Afrika
par la chorale d'hommes Douala-Douala
(source YouTube)

 Rwanda

7 avril 1994 - 7 avril 2014

L'hymne commémorant l'indicible...
en souvenir d'un million de voix qui se sont tues...

Urumuri Rutazima
(source YouTube)

Burundi

Un autre pays de cette nouvelle série est le Burundi. Les Tambourinaires de ce beau pays sont universellement connus et perpétuent une tradition très ancienne. Les voici accompagnant les célèbres rythmes de leurs chants et de leurs danses à la chorégraphie bondissante...   

(source YouTube)

http://www.archive-host.com/video.php?id=ee221c6c5da1a8bd5aec.mp4

Egypte

L'église chrétienne égyptienne (copte) puise certaines de ses traditions aux origines du christianisme, à la charnière de deux époques : la fin des dynasties des pharaons, le début de l'empire romain (*). Un des premiers récits des évangiles relate la "fuite en Egypte" lorsque Joseph emmena Marie et Jésus pour les mettre à l'abri des intentions meurtrières d'Hérode. L'Egypte était donc considérée à cette époque comme une terre d'accueil pour les demandeurs d'asile...

L'église copte (branche chrétienne orthodoxe égyptienne) conserve toujours une part de cet héritage : beaucoup de chants liturgiques sont -encore aujourd'hui- interprétés dans la langue des pharaons !

Est-ce que rythmes et mélodies remontent également à cette nuit des temps ? Qui peut le dire ?... 

Hymne "Hos Erouf" (extrait)

source_You_Tube

(*) Le dernier pharaon, Ptolémée XV, aussi appelé Césarion (car fils de Jules César et de Cléopâtre), meurt en 30 av. J-C., assassiné par Octave, futur premier empereur romain.

 Tanzanie

Il y a 100 millions d'Africains qui s'expriment en kiswahili. On ne pouvait pas ne pas reprendre ici le Baba Yetu (Notre Père) chant interprété à peu près dans chaque célébration religieuse. Voici une version "sophistiquée" reprise sur You Tube. Nous trouverons certainement, au Congo, une autre version chantée a capella avec uniquement un accompagnement de percussions.

Baba Yetu
(Notre Père)
(source YouTube)

MAROC

Cette fois c'est le Maroc qui est illustré par une interprétation d'un rassemblement d'orchestres Arabo-Andalous. Cette musique est originaire de la péninsule ibérique et date sans doute d'il y a mille ans... A cette époque, Berbères, Arabes, Africains, Juifs et Chrétiens cohabitaient et, probablement, chantaient ensemble...

C'est une centaine de musiciens/chanteurs qui interprètent Chams El'Achia  

Grand rassemblement des orchestres Andalous - Chams El'Achia
source YouTube : http://www.youtube.com/watch?v=WnOLcSk8tTA

Chant choral en Afrique : page_1

Chant choral en Afrique : page_2 

Chant choral en Afrique : page_4

Chant choral en Afrique (2)

Le chant choral n'est pas l'exclusivité du Congo, évidemment. Dans chaque pays, les choristes mériteraient d'avoir au moins un site Internet entièrement dédicacé à leur art. C'est encore loin d'être le cas général.

Au cours de nos pérégrinations sur la toile, il nous arrive d'entendre un chant ou de voir un clip qui nous frappe tout particulièrement et on aimerait vraiment faire partager notre bonne impression. D'où ces pages... Voir et entendre ce qui se fait ailleurs, peut aussi être source d'inspiration.

Voici une deuxième série de pays. 

UGANDA

C'est d'Uganda que vient ce chant. Il est interprété par les enfants accueillis dans le cadre du "Parental Care Ministries Bath House Project"

Uganda - The Pearl of Africa
(source You Tube)

GABON

C'est du Gabon, cette fois, que nous publions un petit échantillon du savoir-faire en matière de chant choral. En voyageant un peu sur le Net (ici sur You Tube), on a découvert ce chant du Gabon, vraiment très agréable à écouter, interprété par la chorale "Le Chant sur la Lowé". Cette chorale est spécialisée dans le chant a cappella et a récemment créé un blog dont le lien est repris parmi nos liens amis. Elle est aussi très présente sur You Tube.

Pour écouter ce chant, cliquer sur le lecteur ci-dessous. Il est un peu grand, mais le fichier est écrit en HTML5 et permet l'audition à partir d'une tablette.

 ONWANA
(source You Tube)

KENYA

Le Wana Baraka, ce beau chant traditionnel kényan, illustre bien ce qu'on peut appeler une certaine "crise" du chant choral africain : de multiples versions de ce chant peuvent être écoutées sur You Tube ou Daily Motion, mais aucune n'est interprétée par des choristes kényans ou même africains... (Si je me trompe, merci de m'informer...). Des chorales européennes et américaines prestigieuses ont mis ce chant à leur répertoire et le publient sur Internet. On le voit interprété par des groupes impressionnants de dizaines et même de centaines d'exécutants. Toutes les versions qu'on peut entendre sont des arrangements sans doute assez éloignés de ce qu'est ou était la "version originale" chantée au Kenya il y a quelques dizaines d'années. Notre reconnaissance va à ces chorales qui empêchent que des chants représentatifs d'une riche culture ne tombent dans l'oubli total...

La version retenue est chantée par les jeunes étudiants de l'excellente chorale de la Veritas School (USA). On peut les voir sur You Tube en cliquant : http://www.youtube.com/watch?v=dNiSGkXo5C4

Wana Baraka
Arr. Shawn Kirchner
(chant traditionnel kenyan/swahili)

Parmi les autres versions celle, plus en couleur, de la magnifique chorale brésilienne dirigée
par Cicero Alves :
http://youtu.be/p0t3lq7NSls 

ZAMBIE

Encore actuellement, l'Afrique du Sud et la Tanzanie, mais aussi la Zambie, se partagent un chant national commun. Pendant un temps, le Zimbabwe et la Namibie faisaient de même.

Le Nkosi Sikelel' iAfrica fut, à l'origine (+/- 1897), un chant choral religieux écrit, pour soutenir le courage des Noirs, par un jeune professeur sud-africain, Enoch Mankayi Sontonga (°env.1873 +1905), également actif dans sa paroisse méthodiste des environs de Johannesburg. Dans la version proposée ici, les couplets sont interprétés en xhosa, sesoto et zulu..

.

Nkosi Sikelel' iAfrica
(Dieu sauve l'Afrique) 
Ci-dessous : lecteur-test pour lecture à partir de tablettes sous Android :

GHANA

Ghana Choir Boys

Ou "Comment nait une chorale ?"

C'est le hasard qui nous a fait entendre sur You Tube ce petit groupe vocal débutant... En mars 2013, il y avait cinq mois que ce clip était publié, et il n'avait reçu que 22 visiteurs... Ce sont quelques jeunes qui, apparemment, aiment bien chanter a capella. Et c'est ce qu'ils font. Comme tant d'autres en Afrique, ils n'ont pas l'air bien riches : ils n'ont pas encore de tenue de scène et peut-être même pas de chaussures... Leur groupe n'a pas encore de nom. Mais ils ont du courage et, je trouve, autant de talent que bien d'autres... Bonne chance à eux. 

Ghana Choir Boys

Si vous désirez les voir en même temps que les entendre, voici l'adresse You Tube. En y allant, vous ferez monter leur score de vues... 
http://www.youtube.com/watch?v=7PfV1hU1DDo

ou cliquez sur la fenêtre ci-dessous :  

TANZANIE

L'Eglise Méthodiste de Tanzanie a créé l'ONG Centre Bethany pour venir en aide aux enfants vulnérables des régions rurales de Tanzanie. 

Le chant choral, au travers du Bethany Children's choir, est une des activités éducatives mises en pratiques. Au fil des années, depuis 2008, plusieurs dizaines de clips vidéo de cette chorale ont été publiés sur You Tube.

Voici un chant en swahili, le  Ninaye Baba Yangu. On peut aussi voir le clip vidéo en cliquant sur le lien : http://www.youtube.com/watch?v=yb9ZPZR4_Ls . Le chant est enregistré tôt matin au cours d'un office et on ne peut s'empêcher de remarquer que les petits chanteurs chantent assis et parfaitement immobiles, ce qui est tout à fait rare...

Ninaye Baba Yangu

CONGO (Brazzaville)

Le Kilombo est un chant de gloire et de louange interprété dans un style de chant particulier et propre à l'église protestante du Congo. Voici un kilombo de Brazzaville, capitale du Congo, chanté sur un rythme Kongo. 

 Kilombo Dah-Yayo Oh

Chant choral en Afrique : page_1 

Chant choral en Afrique : page_3 

Chant choral en Afrique : page_4

Chant choral en Afrique (1)

Le chant choral n'est pas l'exclusivité du Congo, évidemment. Dans chaque pays, les choristes mériteraient d'avoir au moins un site Internet entièrement dédicacé à leur art. C'est encore loin d'être le cas général.

Au cours de nos pérégrinations sur la toile, il nous arrive d'entendre un chant ou de voir un clip qui nous frappe tout particulièrement et on aimerait vraiment faire partager notre bonne impression. D'où ces pages... Voir et entendre ce qui se fait ailleurs, peut aussi être source d'inspiration.

 
Afrique du Sud

La première chorale sélectionnée est loin d'être inconnue : c'est le Drakensberg Boy's Choir d'Afrique du Sud qui fait partie du top mondial. Cette remarquable chorale de garçons fut créée mixte (Noirs et Blancs) au temps de l'apartheid. Elle a également deux facettes artistiques aussi brillantes l'une que l'autre  : une facette "grand classique", en costume avec jabot de dentelle, et une autre, de type "gumboot dancing", qui chante dans la joie et la couleur. Les jeunes "Drakies" joignent alors le geste à la parole avec des "chorégraphies" parfois étonnantes. C'est ce que vous pouvez voir et écouter ici.

 Drakensberg Boy's Choir : Shosholoza   (source You Tube)

Et encore un très beau chant venant d'Afrique du Sud, véritable hymne zoulou à la paix, l'UKUTHULA est interprété ici par un ensemble de 6 chorales et a été enregistré pour une émission de la chaine Arte en 2010. Le chanteur soliste, au visage d'apôtre, est Ruan Geldenhuys.

UKUTHULA (source You Tube)

Vous lirez les paroles du chant et la composition du choeur en cliquant sur le lien :

Texte : Ukuthula

L'UKUTHULA a largement franchi les frontières de l'Afrique et est chanté là où, au lendemain de conflits, on connait le prix de la paix retrouvée... Un exemple en Europe : il est chanté ici en 2011 par les Indépendantistes Basques (ETA) au moment où la trève a été décrétée ainsi que le renoncement définitif à toute lutte armée :

http://www.youtube.com/watch?v=2hD3DO0yRxQ

*
*   *

 
Namibie

 Titre : Meguru  -  Origine : Namibie 

Autre beau chant interprété cette fois par le Cape Town Youth Choir (2008)
 https://youtu.be/YjO5OdUBtA4

*
*   *

 
Libéria

KUO (le diable est un menteur) 

"KUO" (le diable est un menteur) est un chant traditionnel interprété ici par les
Liberian Acapella Singers (My Friends)
Ces chanteurs chrétiens ont lutté pour la paix en tant que groupe
dans tout le Libéria et l'Afrique pendant la guerre civile

*
*   *

Sénégal

Mise en chant d'une louange musulmane : "Lambi wa Fass"
interprété par Julien Jouga et sa chorale (catholique) de Dakar...

Lambi wa Fass

Et autre hommage à Julien Jouga -décédé en 2001- grand artisan du rapprochement entre
musulmans et chrétiens et grand artisan, dès 1950, de l'essor du chant choral au Sénégal :

Kyrie de la Messe de Pâques
 (Choeurs et Rythmes du Sénégal)

*
*  *

Ethiopie

 Le chant à caractère liturgique remonte à la nuit des temps... Ici, on peut entendre et voir
quelques traces de la tradition chrétienne la plus ancienne d'Afrique, remontant aux
premiers siècles de notre ère et encore  bien présente chez plus de 30 millions
d'Ethiopiens chrétiens.

(extrait du "Silence des Anges" : http://www.artlinefilms.com/catalogue/le-silence-des-anges)

Chant choral en Afrique : page_2 

Chant choral en Afrique : page_3 

Chant choral en Afrique : page_4

CHANTS DE PAIX POUR L'AFRIQUE DES GRANDS LACS

C'est aussi par les chants interprétés par trois chorales (une burundaise*, une congolaise et une rwandaise) qu'a été portée la prière d'une nombreuse assistance, lors de la soirée pour la Paix dans la Région des Grands Lacs. Cette soirée était organisée à l'initiative de Missio, Entraide & Fraternité et Justice & Paix, le 17 janvier 2014, en l'église Saint-François de la Cité Universitaire de Louvain-la-Neuve en Belgique. Enregistrements live.

Twaje Mana Yacu (chant en Kinyarwanda)

O Mfumu baka mono (chant en Kikongo)

Amahoro duhawe n'Umukama (chant en Kirundi)(*)

Umwami wanjuye ahaga (chant en Kinyarwanda)

Tambwisa ngai (chant en lingala)

Amahoro meza Bane b'Imana ! (chant en Kirundi)(*)

et deux chants en français interprétés par la chorale congolaise :

Toi qui aimes ceux qui s'aiment 

Trouver dans ma vie ta présence

(*) Chorale burundaise "Ninahaza" de Louvain-la-Neuve

13 Jan 2014